北京哈罗礼德学校（原北京哈罗英国学校）

The Early Years Foundation Stage (EYFS) at Harrow Beijing encourages students to be happy, independent and motivated. The teachers plan for learning using the Early Years Curriculum Guidance for England and Wales. Alongside normal classroom activities, Pre-Nursery, Nursery and Reception children enjoy lessons from subject specialists in Physical Education (PE), Music and Mandarin.

哈罗北京的早期基础阶段教育体系（EYFS）鼓励孩子快乐、独立和积极地成长。教学内容借鉴英格兰和威尔士的早期基础教育课程体系。除了日常的课堂活动， 我们还为幼儿园小班、中班和大班的孩子提供由专业老师教授的体育、音乐和中文课程。

In Years 1 to 5, children continue to develop essential literacy and numeracy skills. Great emphasis is placed on the enjoyment of books and the teaching of reading and writing. As they progress through the school, students are also introduced to a greater element of specialist teaching including Mandarin, Music, PE, Drama, Computing and Science.

在一至五年级，我们继续开发孩子必要的读写能力和计算能力。对阅读及写作的兴趣培养是这个阶段的重点内容。随着年级的升高，学生还会在专业老师的指导下学习中文、音乐、体育、戏剧、计算机科学等课程。

Modelled on the best practice of British Preparatory Schools and International Middle Schools, the Prep Phase is a blend of specialist-based subject teaching within the security of the Upper School. At the core of the Prep Phase are the subjects of English, Mathematics, Science and Mandarin. The students are also exposed to a wide and varied curriculum including: Art, Drama, History, Geography, Computing, Design and Technology, Music, as well as PE and Sports.

源于英国中学和国际学校的最佳实践，初中阶段课程是在中学部课程的框架内开设的一系列专业课程。初中阶段的核心课程包括：英语、数学、中文和科学。学生还能研修广泛、多样的专业课程，包括：美术、戏剧、历史、地理、 计算机、设计与科技、音乐，以及体育。

Our curriculum in Year 9 is designed to build on the learning and skills students have developed in the Prep Phase, and equip them for success in public examinations. Many of our courses take themes and skills from International General Certificate of Secondary Education (IGCSE), which provides a strong bridge into Year 10 and ensures students are well prepared to follow the courses of their choice. In Year 10 and Year 11 students follow the GCSE and/or IGCSE courses.

九年级的课程建立在初中阶段所教授的知识和技能的基础上，旨在帮助学生在公共考试中取得优异成绩。学校开设的众多课程围绕 IGCSE 考试的主题和所需技能，以帮助学生顺利地从九年级过渡到十年级。十年级和十一年级的学生将学习 GCSE 和/ 或 IGCSE 的课程。

After IGCSE, students move into the next phase of the school and prepare themselves for life at University. This is a two-year programme in Advanced Subsidiary Level (AS Level) and Advanced Level (A Level) study.

在 IGCSE 阶段之后，学生们将进入下一阶段的学习并为升 入大学做准备。这是一个两年制的学习阶段，学生们将进行 AS Level 和 A Level 课程 的学习。

We offer a variety of activities for students to develop a range of interests and skills. Some of the activities offered across the School include: cricket, cross-country running rock climbing, scuba diving, tennis, touch rugby, golf, yoga, dance, steel pans, jazz band, orchestra, choirs, DJ club, ukulele club, musical theatre club, drama club, psychology club, environmental club, chess, cooking, debating, student magazines, community outreach, Chinese art and painting, and martial arts as well as the chance for students to train and practise for school teams, musical ensembles and drama productions. Regular Critical Lunches are held across the School, where we encourage students to partake in a discussion with a visiting expert, such as a novelist, diplomat or human rights specialist.

在课余时间，我们为学生提供丰富多彩的活动，旨在帮助学生开发一系列兴趣和技能。这些活动包括：板球、越野跑、攀岩、潜水、网球、触式橄榄球、高尔夫、瑜伽、舞蹈、钢鼓、爵士乐队、管弦乐团、合唱团、DJ 俱乐部、尤克里里俱乐部、音乐剧俱乐部、戏剧俱乐部、心理学俱乐部、环保俱乐部、国际象棋、烹饪、辩论、学生杂志、慈善活动、中国传统艺术，武术等。 我们还定期带学生在国内外参加校际活动、体育比赛，以及文化和艺术探索之旅。另外，学校定期邀请科学家、作家、外交官等各领域专业人士来访，与学生们就专业课题，或职业选择展开直接对话。