YCIS Beijing upgrades facility to enhance the learning experiences of students, involvement of parents and support faculty.
为更好地满足学生、家长和教职员工的教学需求，学校在暑假进行了设施升级。
The summer holidays mark a time for rest for students and families before beginning a new school year. However, for our Support and Maintenance Department, it means leveraging the quiet campus to complete facility upgrades, refurbishment, and renovation work to enhance our learning environment for the beginning of the new school year.
暑假是学生和家长们在新学年开始前休息和放松的时间。然而，对于我们的校务部来说，却正是一个进行校园设施升级、维护和装修，以改善我们新学年学习环境的好时机。
Some of the most significant changes made to delight students during their first day of school were the addition of several brand-new facilities, including a state-of-the-art professional recording studio and an enhanced fitness and recreation centre with a spacious yoga and dance area to add to the existing weights room and cardiovascular machines.
这次的改造中包含一些令人兴奋的变化，我们建设了几处全新的设施，包括一个最先进的专业录音室和一个升级了的健身中心，那里既有宽敞的瑜伽和舞蹈区，也有器械训练和有氧专区。
Flick through the photo highlights to see the superb results of the hard work and effort of SMD and the sparkling new facilities this resulted in:
这只是暑期改造工程的一部分，大家快来看看这些区域吧！
以上采集自学校官方，仅供参考