Prince William Preschool
PWP作为深圳第一所纯英式幼儿园，虽经历了多年的沉淀、挥别了数百名毕业生，但随着科技的不断发展PWP也在不断革新，致力于为孩子们提供更优质的教育成长空间。面对如此变化，众多家长也都心中存疑，所以有必要开诚布公的面向所有家长，再次介绍一下英伦威廉王子公学。
As the first quintessentially British kindergarten in Shenzhen, PWP has experienced many years of changes and bid farewell to hundreds of graduates.
However, with the continuous development of technology, PWP is also constantly innovating, committed to providing children with better educational growth space. In the face of such changes, many parents are also in doubt, so it is necessary to open up to all parents once again to introduce them to Prince William Preschool.
Q&A
01
得天独厚的教育优势体现在哪里？
What is your unique educational asset?
Education advantage
英伦威廉王子公学是深圳市第一所纯英式幼儿园，在教学上，我们的教学团队都是EYFS的老师和资深教员，且由英国教育标准局的高级督学Fabiana女士担任最高督学，英伦威廉王子公学以英国早期教育体系EYFS为纲要，遵循意大利瑞吉欧教学原则，并融合森林教育“探索自然与生命”的教育宗旨，传承和创新中国优秀传统文化；在管理上，任命拥有EYFS教师资格证的外籍老师作为班级主班教学老师，且全天带班并以项目教学活动的方式为所在班级的孩子们量身打造适时课程。
Prince William Preschool is the first quintessentially British kindergarten in Shenzhen. In teaching, our teaching team consists of the EYFS teachers and senior faculty. Also we have Fabiana, who is the Senior superintendent of Ofsted as our highest superintendent. We at PWP use EYFS as a guideline, following the teaching principle of Reggio and combine the education purpose of Forest Education, that is "to explore nature and life”. We also inherit and innovate excellent traditional Chinese culture. In terms of management, foreign teachers with EYFS teacher certification are appointed as the main class teachers, who will lead the class all day long and design timely courses for the children in the class in the way of project teaching activities.
02
EYFS体系重在发展孩子的哪些方向？
In what direction does the EYFS system focus on children’ development?
EYFS是世界上权威的婴幼儿教育标准之一，主要是围绕七大学习和发展领域：
（1）个人、社交和情感发展
（2）英语读写能力
（3）沟通和语言
（4）数学和逻辑能力
（5）了解世界
（6）体能发展
（7）表现性艺术与设计
每个领域针对不同年龄阶段都会有细分标准，EYFS老师的教学流程是通过对孩子们的观察，找出他们的兴趣点，围绕他们的兴趣点展开教学活动计划，更多会以主题游戏的形式进行，引导孩子们参与，从而记录孩子们的表现，给出相应的评估。
EYFS is one of the world's most authoritative standards for early education, centred around seven main learning and development areas:
(1) Personal, social and emotional development
(2) English literacy
(3) Communication and language
(4) Mathematics
(5) Understand the world
(6) Physical development
(7) Expressive art and design
According to different age groups, there are specific criteria for every area. EYFS teacher's teaching process is to find out children’s areas of interests through observation. Furthermore, according to their interests, teacher will make the lesson plan and design activities. More often, the EYFS teacher will do the teaching activities in the form of games. They will lead the children to take an active part in the activities and make records of their performance. Then corresponding evaluation will be given.
03
家长如何了解孩子的成长变化？
How can parents be informed about their child's progress (growth and changes)?
每个孩子都是独一无二的。EYFS老师针对所在班级孩子的成长特点，制定EYFS教学周计划、月计划发布于晓黑板APP上，孩子根据教学安排的学习日常，也将毫无保留的展示在APP里，以让家长清晰了解到孩子的学习、活动情况。除日常的沟通平台外，PWP还采用英国先进的在线学习评估体系Tapestry，EYFS老师将真实客观地记录每个孩子的学习过程，确保成长发展的过程清晰可查，让家长及老师通过大数据以发展的眼光对孩子进行纵向评价，从而实现真正的因材施教。最关键的是学期末的一对一家长会，四位老师会专门从EYFS的各大领域详细的针对每一个孩子的学习和发展做细致的评估和反馈。家长们可以对孩子在校的学习和发展有更直观更深入的了解，从而达到家校之间的有效互动和协同参与。
Every child is unique. According to the characteristics of growth of the children in their classes, EYFS teachers will make weekly and monthly EYFS teaching plans and publish them on the ‘Blackboard’ [晓黑板] app. Children's daily learning routines according to the teaching arrangements will also be displayed on the app without any reservation, so that parents can have a clear understanding of their children's learning and activities.
In addition to the daily communication platform, PWP also adopts the advanced online learning evaluation system ‘Tapestry’. EYFS teachers will objectively truly record each child's learning progress, to ensure that the process of growth and development can be seen and checked easily.Through big data, parents and teachers can make longitudinal evaluations from the aspect of development. Then we can teach our children in accordance to their aptitude.The most important is the one-to-one parent-teacher meeting at the end of each semester, in which four teachers will give detailed assessment and feedback on the learning and development of each child from all main areas of EYFS. Parents can have a more intuitive and deeper understanding of their children's learning and development in school, so as to achieve the effective interaction and collaborative participation between home and school.
04
班级配置安排是怎样的？
How many students are in
each class?
每个班级配备4名老师，一位EYFS外教老师，一位中教班主任，一位中教助教，一位生活老师，外教将会是主班老师，且全天带班。
0-2岁 10-15人 师生比例1：3
2-4岁 15-18人 师生比例1：4
4-6岁 18-22人 师生比例1：5
Each class is staffed with 4 teachers, 1 EYFS foreign teacher, 1 Chinese homeroom teacher, 1 Chinese teaching assistant, and 1 supporter. The foreign teacher is the main class teacher and leads the class all day long.
0-2 years old 10-15 children teacher-student ratio 1:3
2-4 years old 15-18 children teacher-student ratio 1:4
4-6 years old 18-22 children teacher-student ratio 1:5
05
外籍教师的聘请与更换都基于什么？
What is the requirements for the recruitment and replacement of foreign teachers?
EYFS teachers
英伦威廉王子公学所聘任的外籍教师均来自以英语为母语的国家，其中，英国国籍教师居多。除教师的学习成长环境这项基础要求外，我们还非常看中外籍教师的教学能力及观察力，根据教学体系及教学原则，外籍教师需要观察班级孩子的成长发展特点，并制定项目教学计划与目标，那么，与孩子建立熟悉度则尤为关键，为让每一个孩子更好地学习探索，除升学及外教个人不可抗因素外，外教一般不予频繁更换。外教的稳定性在同行业中具有绝大的优势，部分外教在校已有超过5-8年的任教时间。
The foreign teachers employed by Prince William school are all from native English speaking countries, most of them are from the UK. In addition to the basic requirement of teachers' learning and growth environment, we also attach great importance to the teaching ability and the observation of Chinese and foreign teachers. According to the education system and teaching principles, foreign teachers need to observe the characteristics of growth and development of children in the class, and formulate project lessons plans and objectives. Then, it is particularly important to establish familiarity with children. In order to make each child learn and explore better, in addition to student graduation and other inevitable factors of foreign teachers, foreign teachers are generally not frequently replaced. The stability of foreign teachers staying in the same school is a great asset , and some foreign teachers has more than 5-8 years of teaching time in the school.
06
英语基础不好的孩子融入不了怎么办？
How to deal with the children with poor
English?
英伦威廉王子公学作为纯英式国际幼儿园，在面试的时老师也会考核英语方面。但在其中，老师们更多地是了解孩子的英文程度，以便于在入学后帮助孩子适应英文环境。
对于新入园且英文水平还稍有欠缺的孩子，一方面，我们会给予其更多的关注，通过中外教“双语”的多方辅助让其在建立自信和安全感的基础上快速融入和顺利过渡；另一方面在沉浸式的英文环境中，正处于语言发展巅峰时期的孩子们，能够通过强有力的自主学习能力，和肢体语言等其他方式进行沟通。同时校区也会辅助家长，给予相应的家庭语言学习指导，在家强化英语学习氛围，这样英语基础不好的孩子也能在多方支持下快速适应、快速提升。
Prince William public school, as a quintessentially British international kindergarten,we will also assess the child’s level of English during the interview.However, teachers also know more about children's English level , so that can help children adapt to the English speaking environment when they come to school. For the new children who are not good at English, on the one hand, we will pay more attention to them. With the help of Chinese and foreign teachers' bilingualism, they can quickly integrate and make a smooth transition on the basis of building self-confidence and security; on the other hand, in the immersive English environment, the children who are at the peak of language development, they can communicate with body language and other ways through their strong independent learning ability. At the same time, the campus will also help parents to give the corresponding family language learning guidance, strengthen the English learning atmosphere at home, so that the children who with a poor English foundation can adapt and improve quickly with the support of various parties.
07
面试将会以怎样的方式进行，会不会太过严肃？
How is the interview to be conducted? Will it be too serious?
为了让老师们更好地了解到孩子的情况，面试将分为两步进行：
① 孩子的面试会由EYFS老师和助教进行。自由且欢乐的游戏互动方式可以让EYFS老师了解到孩子七大领域发展的情况，以便以后更好地根据孩子的情况进行教学活动。
② 家长的面试则是由园长进行，将会以面试和笔试的方式，来了解孩子的学习、生活习惯等信息，沟通教育理念，以便于更好地实现家园共育。
In order to help teachers better understand the situation of children, the interview will be divided into two steps:
① The child's interview will be conducted by the EYFS teacher and the TA. EYFS teachers will know the child’s development through the free and happy game interaction,
so that they can better carry out teaching activities according to the children's situation in the future.
② The interview of parents is conducted by the principal of the kindergarten. The interview and written examination will be used to understand the children's learning, living habits and other information, and to communicate about educational ideas,
In order to facilitate home education better.
08
孩子毕业后英文程度怎么样？
How is the English level of your child after graduation?
孩子经过三年的全英文浸入式学习，是可以和外教用英语进行日常交流，表达优秀的甚至可以直接在国外顺利就读国际学校。英伦威廉王子公学每年也有很多的毕业生考入贝赛斯、城市绿洲、耀中国际，蛇口国际等国际学校，此外，英伦威廉王子公学也与诺德安达国际学校、曼彻斯通城堡学校达成战略合作，凡英伦威廉王子公学毕业生享有其优先面试、优先录取资格。
After three years of English-immersion education, children can communicate with foreign teachers in daily, even some top students can apply for international schools directly. Every year, Prince William Preschool has many graduates admitted to Bayside, Urban Oasis and Yew Chung International, Shekou International and other international schools. In addition, Prince William Preschool has also built up the strategic cooperation with Nord Anglia International School and MIS. All graduates from PWS have priority in interview and admission to attend these high quality international school.
09
有中文课程吗？读完国际幼儿园再读公立小学对孩子来说会太过吃力吗？
Do you have Chinese courses? Is it too much pressure for children to join in public primary schools after graduating from international kindergarten?
英伦威廉王子公学是纯英式教育，是没有针对性的中文课程，但是针对孩子成长发展的需求，特设中国传统文化课程，会涉及到部分的中文学习，比如国学以及中国传统节日春节做春联等。很多家长都非常重视幼小衔接的问题。根据英伦威廉王子公学往届毕业生就读情况来看，60%左右的孩子会选择于国际学校就读， 30%左右的孩子转而选择公立学校，剩余部分的孩子或是直接进入国外的学校，虽然 EYFS教育体系是全球适用的，但英伦威廉王子公学也针对大班的学生制定了专门幼小衔接的课程，让小朋友握笔写字，培养孩子们的学习兴趣。
Prince William Preschool provides a pure British education without Chinese courses. But for the needs of children's growth and development, we provide the special Chinese traditional culture curriculum such as Chinese poems and Spring Festival couplets for children.
Many parents worried about the transformations of their children from kindergarten to primary school. According to the previous graduates of Prince William Preschool, about 60% of the children will study in international schools, 30% will choose public schools, and the rest of children will go abroad to continue to study. Although the EYFS education system is applicable globally, Prince William Preschool has also developed a special curriculum for children in K3 classes. Children can hold a pen to write to cultivate their interest in learning.
10
孩子在幼儿园不适应哭闹怎么办？
What will we do when children can not adapt the new environment?
离开家和父母，孩子来到新的环境难免会有些不适应，而产生情绪上的过激表达。
为了帮助孩子们完美过渡分离焦虑的成长时段，英伦威廉王子公学将会针对新入学的家庭召开新生家长会，除家园共育的教育理念传达外，老师也会安排家长带着孩子熟悉整个校园，感受“陌生环境”里的温暖和快乐。
来到校园的第一周是 “过渡黄金期”，老师会连续七天，多次记录孩子的情绪状态、饮食情况、生理表现等，及时向家长反馈孩子的学习和生活情况，以确保孩子顺利渡过分离焦虑时期。
Children will be uncomfortable when they are away from home and parents.
In order to help children to free from separation anxiety, Prince William Preschool will hold a new parent-conference for new families. In addition to follow the ideas of the education concept of "home and education together," teachers will also help parents with their children themselves to familiarize with the new campus, feel the warm and joy of the "new environment."
The first week in the campus is the "Golden Period of Transition." Our teachers will record the child's emotional state, diet, and physiological performance and so on. We will feedback to parents about children's learning and living conditions timely, to ensure that children go through separation anxiety period successfully.
11没有午睡习惯的孩子中午如何安排？
How to arrange the children who without nap habits?
为了让孩子拥有健康体魄，英伦威廉王子公学会尽量培养孩子的午睡习惯。如果确实有不睡午觉的孩子，也会安排老师单独照看，一般老师会带孩子去图书室或者去感官教室，选择安静轻松的环境让孩子阅读或者休息。
In order to make children have a healthy body, Prince William public school will try to cultivate children's nap habits. If there are children who really do not take a nap, we will arrange teachers to look after them alone. Generally, teachers will take them to the library or sensory room, and choose a quiet and relaxed environment for children to read or rest.
12
一日三餐怎么安排？
How to arrange three meals a day?
我们提倡家长和孩子共进早、晚餐，以增强亲子关系。
而在学校里，校区的保健医生会根据孩子健康成长所需的营养制定上午茶、营养午餐和下午茶，为了保证食物出品的卫生与健康，英伦威廉王子公学特设立小王子厨房，为孩子精心制作美味餐点，且食材均购于麦德龙、盒马、山姆会员店等大型连锁商超。所有的食材都是当天采购当天用、且食材采购的索票索证都是能够追溯到“源头”的。校区一直重视食堂的精细化管理和食品的安全管理，因为重视，因为用心，校区获得了A级厨房的荣誉资质，且经常被市场监督管理局引荐为学校厨房观摩学习校区。
We encourage parents and children to have breakfast and dinner together to strengthen the parent-child relationship.
In schools, the health doctors in the campus will formulate morning tea, nutritious lunch and afternoon tea according to the nutrition required for the healthy growth of children. In order to ensure the hygiene and health of food products, Prince William Preschool has set up a Little Prince kitchen for children. The delicious meals are carefully prepared and the ingredients are purchased from large supermarket chains such as Metro, Hippo, and Sam's Club. All the ingredients are purchased on the same day, and the tickets and certificates for the purchase of ingredients can be traced back to the "source". The campus has always attached great importance to the fine management of the canteen and food safety management. Because of the attention and care, the campus has obtained the honor of Class A kitchen, and is often recommended by the Market Supervision and Administration Bureau as the school kitchen observation and learning campus.
13
得天独厚的教育优势体现在哪里？
What is your unique educational asset?
Outdoor Activities
8：30-9：00 到校并晨检
9：00-9：30 晨圈（欢迎歌曲，主题分享）
9：30-10：20 EFYS英国幼儿园课程（七大领域学习）
10:20-10:40 水果餐
10:40-11:30 户外活动（EYFS的运动技能及瑞吉欧社交时间）
11：30-12：30 午餐（中西餐结合）
12：30-2：15 午休
2：15-3：15 EFYS英国幼儿园课程（七大领域学习）
3：15-3：30 下午茶
3：30-4：30 MEP多元拓展课程（必修）
4：30-5：30 兴趣俱乐部（选修）
8:30-9:30 Welcome the children and morning check.
9：00-9：30 Circle Time. (Welcome song, and sharing the theme)
9：30-10：20 EFYS Curriculum（Seven main areas of development ）
10:20-10:40 Snack Time
10:40-11:30 Outdoor Activities（EYFS Physical Development , Reggio Social and Emotional Development time.）
11:30-12:30 Lunch (Chinese and western cuisine)
3：15-3：30 Afternoon Tea
3：30-4：30 MEP Multiple Extension Program （Compulsory Course）
4：30-5：30 Extra-curriculum Clubs（Selective Course.）
14
选修的课外课程都有哪些？
What are the optional extracurricular courses?
为了给孩子创建多元发展的极致空间，英伦威廉王子公学特开设课外课堂，现已开设STEAM科技课程、古典音乐课程、小提琴、戏剧、国际礼仪、乐高、高尔夫课程、网球课、书法课程等，老师们会根据孩子们的日常作息时间合理安排上课时间，让孩子在欢乐舒心的环境中发现学习的乐趣。